文化也是一层面纱

当今世界，都在追求消费，忽视各自不同的文化。不懂或装不懂的时候，才将文化作为一个借口来搪塞，避免尴尬、不必要的争执或者没有任何经济价值的讨论。

现在为了不妨碍至高无上的经济和贸易交往，很少谈起各国文化的特点。英语是共用的技术语言，不是母语，说起来不带文化背景和色彩，很难表达或听出弦外之音。同时，各种各样的翻译工具，大大地方便了在国外的旅游、工作和生活，文化的分量似乎不重要了。

文化究竟是什么？是一种共享的感觉，能让人用最少的语言去互相沟通。

今天，文化成了一个研究课题，是专家们的事。对于个人来说，是不是清楚自己国家的文化和历史，已经不重要，因为掌中机可以先眼睛和大脑来观察和思考。

四十年前来到法国。学习、工作、生活、业余活动上，举目都是法国人。最初很难与他们谈几句，朋友们为了不冷落我，偶尔问一些有关中国的话题，并不是因为他们多关心这个远方的国家，仅仅是出于一种礼貌。

经过多年的努力，现在可以自由地进出法国文化，理解并使用法国式的幽默，还喜欢用法语来写作。

文化现象非常地有趣。文化相同，它自然流露，不需表达；文化不同，它们之间仿佛有轻轻的面纱，要掀开它却要用惊人的力量。